Мерить (всех) на свой аршин.

1) Medir a todos por el mismo (propio) rasero.
2) Medir con su rasero.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • Мерить (мерять) на свой аршин — кого, что. Разг. Судить о ком либо или о чём либо только по своим ограниченным представлениям, согласно только своим требованиям. Это, наконец, мерзко, господин генерал! Только лишённый чести человек, только ландскнехт, меряющий всех на свой… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • аршин —   Мерить на свой аршин быть односторонним, истолковывая или оценивая что н. со своей личной точки зрения.     Отчего некоторые люди всех на свой аршин меряют?   Как (или будто, словно) аршин проглотил (разг.) о вытянувшемся, держащемся… …   Фразеологический словарь русского языка

  • аршин — а; мн. род. и/н и, ов; м. (тюрк. aršyn) 1) мн. род.: арши/н Старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы) В арши/н длиной, шириной что л. Пять аршин ситца. На аршин (на два аршина) вырасти, стать… …   Словарь многих выражений

  • аршин — а; мн. род. ин и ов; м. [тюрк. aršyn]. 1. мн. род.: аршин. Старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы). В а. длиной, шириной что л. Пять аршин ситца. На аршин (на два аршина) вырасти, стать выше… …   Энциклопедический словарь

  • мерить — ме/рять; рю, ришь; (разг.) см. тж. мериться, меряться 1) (св. изме/рить и разг. сме/рить) что Определять в каких л. единицах измерения величину чего л. Ме/рить температуру …   Словарь многих выражений

  • мерить — рю, ришь; (разг.) МЕРЯТЬ, яю, яешь; нсв. кого что. 1. (св. измерить и разг. смерить). что. Определять в каких л. единицах измерения величину чего л. М. температуру. М. расстояние. М. высоту. М. шестом глубину. М. толщину в микронах. М. на… …   Энциклопедический словарь

  • Аршин — (тюркское от перс. ars локоть) мера (0,71 м) длины в рус. метрологич. системе, используемая до 20 в. Впервые упоминается в памятниках рус. письменности в кон. 15 в. для измерения ткани; с 16 в. осн. мера длины в Моск. гос ве. Усвоенный благодаря… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Русская система мер — Русская система мер  система мер, традиционно применявшихся на Руси и в Российской империи. На смену русской системе пришла метрическая система мер, которая была допущена к применению в России (в необязательном порядке) по закону от 4 июня… …   Википедия

  • Квадратная верста — Русская система мер система мер, традиционно применявшихся в Российском государстве и Российской империи. На смену русской системе пришла метрическая система мер, которая была допущена к применению в России (в необязательном порядке) по закону от …   Википедия

  • арши́н — а, м. 1. Русская мера длины, равная 0,71 м, применявшаяся до введения метрической системы. 2. Линейка такой длины с нанесенными на ней делениями на четверти и вершки. В воротах стоит избочась торговка полотном, за спиною у нее тяжелый узел, в… …   Малый академический словарь

  • ме́рить — рю, ришь и (разг.) мерять, яю, яешь; несов., перех. 1. (сов. измерить и разг. смерить). Определять какой л. мерой величину кого , чего л. Мерить температуру. □ Матрос шестом мерил глубину. Серафимович, Заяц. [Вихров] мерил углы, считал деловые… …   Малый академический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.